index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 425.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 425.5 (TX 22.07.2016, TRde 22.07.2016)

§ 5
10
--
[ … ] UGU taškupaizzi
10
A
Vs. 9 [ … ] ⌈UGU⌉ táš-ku-pa-iz-zi
11
--
11
A
Vs. 9 nu kiš-an te-ez-zi
12
--
[ … ] ŠA LUGAL-waš ŠA DU URUNerik [ … ]
12
A
Vs. 10 [ … ] ⌈ŠA⌉ LUGAL-wa-aš ŠA DU URUNe-ri-ik Vs. 11 [ … ]
13
--
13
A
Vs. 11 [ … ] TA-PAL DINIM.INIM.BI ḫu-u-wa-ap-pa-e-eš Vs. 12 [ … ḫ]u-u-i-šu ku-i-e-eš GU7-kán-zi
14
--
14
A
Vs. 13 [ … a-]aš-ša-an-ti ¬¬¬
§ 5
10 -- Er/sie schreit [ … ] nach? oben
11 -- (und) sagt folgendermaßen:
12 -- „[ … ] des Königs, des Wettergottes von Nerik [ … ]
13 -- [ … x] Paar(e) von Heptaden, böse Wesen [(…)], die [r]ohes [Fleisch] essen1,
14 -- [ … ] dem beliebten.
1
Vgl. CHD P, 56a. Anders Archi 2010, 28.

Editio ultima: Textus 22.07.2016; Traductionis 22.07.2016